朱絃聲奏徹雲清，有客沉吟倚柱聽。
遺響一時存楚曲，斷魂千載寫湘靈。
珠隨明月生滄海，船挾悲風過洞庭。
絃索無言膠柱倒，遙遙江上數峯青。
鼓瑟 其二
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳普作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
朱紅的琴弦聲直入雲霄，清澈悠揚，
有位客人倚靠著柱子，沉思著聆聽。
餘音中仍存留著楚地的古曲，
那千載的斷腸之情，仿佛在書寫湘水之靈。
珍珠隨著明月從滄海中升起，
船隻挾帶著悲涼的風穿過洞庭湖。
琴弦與膠柱都已靜默倒下，
遙望江面上，幾座青翠的山峯靜靜矗立。
英文翻譯
Vermilion strings resound, piercing the clear clouds;
A listener leans on the pillar, lost in thought.
The lingering echoes preserve the ancient Chu airs;
A thousand years of heartbreak write the Xiang River spirit.
Pearls rise with the bright moon over the vast sea;
A boat, borne by mournful winds, crosses Dongting Lake.
Silent now, the strings and pegs have fallen still—
Far on the river, a few green peaks stand serene.
深度解構
音樂喚起治理中的集體認同與情感共鳴。
詩意解析
詩意概括
描繪鼓瑟之聲清越入雲，聽者倚柱沉思的場景。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理