夫差伍員

載籍幾千年，相踵興亡跡。

zǎi jí jǐ qiān nián， xiāng zhǒng xīng wáng jī。

ㄗㄞˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ， ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄐㄧ。

何國非自取，一一有來歷。

hé guó fēi zì qǔ， yī yī yǒu lái lì。

ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄟ ㄗˋ ㄑㄩˇ， ㄧ ㄧ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧˋ。

亡必以失道，與必以有德。

wáng bì yǐ shī dào， yǔ bì yǐ yǒu dé。

ㄨㄤˊ ㄅㄧˋ ㄧˇ ㄕ ㄉㄠˋ， ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ。

有德無不興，不在防寇賊。

yǒu dé wú bù xīng， bù zài fáng kòu zéi。

ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥ， ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄈㄤˊ ㄎㄡˋ ㄗㄟˊ。

大綱一端正，上下合於一。

dà gāng yī duān zhèng， shàng xià hé yú yī。

ㄉㄚˋ ㄍㄤ ㄧ ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ， ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄧ。

左右無共鯀，小大皆益稷。

zuǒ yòu wú gòng gǔn， xiǎo dà jiē yì jì。

ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄣˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄧˋ ㄐㄧˋ。

執此治天下，天下無與敵。

zhí cǐ zhì tiān xià， tiān xià wú yǔ dí。

ㄓˊ ㄘˇ ㄓˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄩˇ ㄉㄧˊ。

無道必自亡，不可容智力。

wú dào bì zì wáng， bù kě róng zhì lì。

ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄨㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄖㄨㄥˊ ㄓˋ ㄌㄧˋ。

中心一不正，禍亂起不測。

zhōng xīn yī bù zhèng， huò luàn qǐ bù cè。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ。

計慮非不周，防閑非不密。

jì lǜ fēi bù zhōu， fáng xián fēi bù mì。

ㄐㄧˋ ㄌㄩˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄓㄡ， ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄇㄧˋ。

龍蛇起平陸，刀劍出袵席。

lóng shé qǐ píng lù， dāo jiàn chū rèn xí。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄉㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄖㄣˋ ㄒㄧˊ。

昔常恨吳王，不納伍員策。

xī cháng hèn wú wáng， bù nà wǔ yuán cè。

ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄋㄚˋ ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄘㄜˋ。

父讎不共天，吳越不兩立。

fù chóu bù gòng tiān， wú yuè bù liǎng lì。

ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ， ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ。

敗之於夫椒，足報檇李役。

bài zhī yú fū jiāo， zú bào zuì lǐ yì。

ㄅㄞˋ ㄓ ㄩˊ ㄈㄨ ㄐㄧㄠ， ㄗㄨˊ ㄅㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄧˋ。

殺心如未謝，滅越如呼吸。

shā xīn rú wèi xiè， miè yuè rú hū xī。

ㄕㄚ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄇㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨ ㄒㄧ。

五千棲會稽，甲楯尚流血。

wǔ qiān qī kuài jī， jiǎ dùn shàng liú xuè。

ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ， ㄐㄧㄚˇ ㄉㄨㄣˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ。

一舉而盡之，後患永絕息。

yī jǔ ér jìn zhī， hòu huàn yǒng jué xī。

ㄧ ㄐㄩˇ ㄦˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓ， ㄏㄡˋ ㄏㄨㄢˋ ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ。

柰何倉卒中，鬼神奪其魄。

nài hé cāng cù zhōng， guǐ shén duó qí pò。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄘㄤ ㄘㄨˋ ㄓㄨㄥ， ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄉㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄆㄛˋ。

不信忠臣言，坐使良機失。

bù xìn zhōng chén yán， zuò shǐ liáng jī shī。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄢˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧ ㄕ。

瞬息二十年，越兵破吳國。

shùn xī èr shí nián， yuè bīng pò wú guó。

ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ。

遂令泰伯祚，一日不血食。

suì lìng tài bó zuò， yī rì bù xuè shí。

ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄅㄛˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄧ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˋ ㄕˊ。

至今塵編中，見者皆嘆息。

zhì jīn chén biān zhōng， jiàn zhě jiē tàn xī。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄨㄥ， ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄢˋ ㄒㄧ。

抑嘗思其故，此事未足蹙。

yì cháng sī qí gù， cǐ shì wèi zú cù。

ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄙ ㄑㄧˊ ㄍㄨˋ， ㄘˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄘㄨˋ。

吳亡自有端，滅越故無益。

wú wáng zì yǒu duān， miè yuè gù wú yì。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢ， ㄇㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄧˋ。

夫差誠已誤，伍員未為得。

fū chāi chéng yǐ wù， wǔ yuán wèi wéi dé。

ㄈㄨ ㄔㄞ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄨˋ， ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄉㄜˊ。

萬事理為準，萬理心為宅。

wàn shì lǐ wéi zhǔn， wàn lǐ xīn wéi zhái。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄣˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄓㄞˊ。

好惡一毫偏，成敗千里隔。

hǎo wù yī háo piān， chéng bài qiān lǐ gé。

ㄏㄠˇ ㄨˋ ㄧ ㄏㄠˊ ㄆㄧㄢ， ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ。

本正不憂末，主強不愁客。

běn zhèng bù yōu mò， zhǔ qiáng bù chóu kè。

ㄅㄣˇ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄇㄛˋ， ㄓㄨˇ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄎㄜˋ。

病四百有四，最患膏肓疾。

bìng sì bǎi yǒu sì， zuì huàn gāo huāng jí。

ㄅㄧㄥˋ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄧㄡˇ ㄙˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ ㄐㄧˊ。

外邪何足憂，內寇逾螟螣。

wài xié hé zú yōu， nèi kòu yú míng tè。

ㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄧㄡ， ㄋㄟˋ ㄎㄡˋ ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄜˋ。

家不在藩籬，國不在城壁。

jiā bù zài fān lí， guó bù zài chéng bì。

ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄈㄢ ㄌㄧˊ， ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ。

怨不在仇讎，憂不在夷狄。

yuàn bù zài chóu chóu， yōu bù zài yí dí。

ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ， ㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧˊ ㄉㄧˊ。

最毒是小人，必亡惟女色。

zuì dú shì xiǎo rén， bì wáng wéi nǚ sè。

ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ， ㄅㄧˋ ㄨㄤˊ ㄨㄟˊ ㄋㄩˇ ㄙㄜˋ。

百禍生驕矜，眾怨叢苛刻。

bǎi huò shēng jiāo jīn， zhòng yuàn cóng kē kè。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣ， ㄓㄨㄥˋ ㄩㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄜ ㄎㄜˋ。

滅用無仁恩，死由肆胸臆。

miè yòng wú rén ēn， sǐ yóu sì xiōng yì。

ㄇㄧㄝˋ ㄩㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄣ， ㄙˇ ㄧㄡˊ ㄙˋ ㄒㄩㄥ ㄧˋ。

子蘭為腹心，必滅羋社稷。

zǐ lán wéi fù xīn， bì miè mǐ shè jì。

ㄗˇ ㄌㄢˊ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ， ㄅㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄧˇ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ。

趙高侍幄帷，秦亡已無日。

zhào gāo shì wò wéi， qín wáng yǐ wú rì。

ㄓㄠˋ ㄍㄠ ㄕˋ ㄨㄛˋ ㄨㄟˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄖˋ。

鴻門殺沛公，終灑帳下血。

hóng mén shā pèi gōng， zhōng sǎ zhàng xià xuè。

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄚ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ， ㄓㄨㄥ ㄙㄚˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˋ。

晉禍在賈充，了不關劉石。

jìn huò zài jiǎ chōng， liǎo bù guān liú shí。

ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄨㄥ， ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ。

平盧討擊使，尚不逃三尺。

píng lú tǎo jī shǐ， shàng bù táo sān chǐ。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˊ ㄊㄠˇ ㄐㄧ ㄕˇ， ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄊㄠˊ ㄙㄢ ㄔˇ。

華清羽衣曲，豈得無敵績。

huá qīng yǔ yī qǔ， qǐ dé wú dí jì。

ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄧ ㄑㄩˇ， ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄉㄧˊ ㄐㄧˋ。

勾踐誠可除，宰嚭猶在側。

gōu jiàn chéng kě chú， zǎi pǐ yóu zài cè。

ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄔㄨˊ， ㄗㄞˇ ㄆㄧˇ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄘㄜˋ。

西施舞落日，吳宮已荊棘。

xī shī wǔ luò rì， wú gōng yǐ jīng jí。

ㄒㄧ ㄕ ㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ。

子胥計誠忠，無乃迷緩急。

zǐ xū jì chéng zhōng， wú nǎi mí huǎn jí。

ㄗˇ ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ， ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄢˇ ㄐㄧˊ。

夫差爽已奪，句踐自千百。

fū chāi shuǎng yǐ duó， gōu jiàn zì qiān bǎi。

ㄈㄨ ㄔㄞ ㄕㄨㄤˇ ㄧˇ ㄉㄨㄛˊ， ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄗˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ。

殺一留其餘，亂門豈可塞。

shā yī liú qí yú， luàn mén qǐ kě sāi。

ㄕㄚ ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄩˊ， ㄌㄨㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ ㄎㄜˇ ㄙㄞ。

寄語伍子胥，善惡當詳擇。

jì yǔ wǔ zǐ xū， shàn è dāng xiáng zé。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄨˇ ㄗˇ ㄒㄩ， ㄕㄢˋ ㄜˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄤˊ ㄗㄜˊ。

亂亡所當念，心非最難格。

luàn wáng suǒ dāng niàn， xīn fēi zuì nán gé。

ㄌㄨㄢˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˋ， ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄍㄜˊ。