祝網三驅百聖同,仲尼無語孟牽弓。
雷霆日月誰能避,肯向門前著大蟲。
祝網三驅百聖同,仲尼無語孟牽弓。
雷霆日月誰能避,肯向門前著大蟲。
古代聖王都贊同狩獵時網開三面,
孔子對此不語,孟子卻主張張弓射殺。
雷霆與日月之威,誰能躲避?
但誰又肯把猛虎養在自家門前呢?
The sages all agreed to spare the prey thrice in the hunt,
Confucius kept silent, while Mencius drew his bow.
Who can evade the thunderbolt, the sun and moon?
Yet would one place a fierce tiger at his own door?
仁政與武力的治理博弈貫穿歷史。
引聖賢典故,探討仁政與武力在歷史治理中的張力。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理