旦氣詩

晝氣如大霧，蒙我大明鏡。

zhòu qì rú dà wù， méng wǒ dà míng jìng。

ㄓㄡˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄉㄚˋ ㄨˋ， ㄇㄥˊ ㄨㄛˇ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ。

主人莫知鄉，奴隸竊權柄。

zhǔ rén mò zhī xiāng， nú lì qiè quán bǐng。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄓ ㄒㄧㄤ， ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˇ。

不能巍巍蒞，惟聽紛紛命。

bù néng wēi wēi lì， wéi tīng fēn fēn mìng。

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄌㄧˋ， ㄨㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˋ。

是非既昧瞀，操執豈中正。

shì fēi jì mèi mào， cāo zhí qǐ zhōng zhèng。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄐㄧˋ ㄇㄟˋ ㄇㄠˋ， ㄘㄠ ㄓˊ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ。

不惟裁截偏，尤苦怠惰病。

bù wéi cái jié piān， yóu kǔ dài duò bìng。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄧㄢ， ㄧㄡˊ ㄎㄨˇ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ。

一柱一柔弱，四維俱不競。

yī zhù yī róu ruò， sì wéi jù bù jìng。

ㄧ ㄓㄨˋ ㄧ ㄖㄡˊ ㄖㄨㄛˋ， ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ。

循茲不回首，安得逃禽行。

xún zī bù huí shǒu， ān dé táo qín xíng。

ㄒㄩㄣˊ ㄗ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

為人自暴棄，造化德獨盛。

wéi rén zì bào qì， zào huà dé dú shèng。

ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧˋ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨˊ ㄕㄥˋ。

納日息萬物，停止吾視聽。

nà rì xī wàn wù， tíng zhǐ wú shì tīng。

ㄋㄚˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄨˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄓˇ ㄨˊ ㄕˋ ㄊㄧㄥ。

魂歸魄不安，靈根復凝定。

hún guī pò bù ān， líng gēn fù níng dìng。

ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄢ， ㄌㄧㄥˊ ㄍㄣ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ。

潛龍蟠深淵，不滅飛騰性。

qián lóng pán shēn yuān， bù miè fēi téng xìng。

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄕㄣ ㄩㄢ， ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄥˋ。

五更號群雞，陡然得大慶。

wǔ gēng hào qún jī， dǒu rán dé dà qìng。

ㄨˇ ㄍㄥ ㄏㄠˋ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧ， ㄉㄡˇ ㄖㄢˊ ㄉㄜˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄥˋ。

熹微一隙開，洞達八荒聖。

xī wēi yī xì kāi， dòng dá bā huāng shèng。

ㄒㄧ ㄨㄟ ㄧ ㄒㄧˋ ㄎㄞ， ㄉㄨㄥˋ ㄉㄚˊ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ ㄕㄥˋ。

天地頓軒豁，百度亦餖飣。

tiān dì dùn xuān huō， bǎi dù yì dòu dìng。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄛ， ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ ㄧˋ ㄉㄡˋ ㄉㄧㄥˋ。

昨非鹹昭晰，今是足審訂。

zuó fēi xián zhāo xī， jīn shì zú shěn dìng。

ㄗㄨㄛˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄠ ㄒㄧ， ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄕㄣˇ ㄉㄧㄥˋ。

乃知天於人，父母未足並。

nǎi zhī tiān yú rén， fù mǔ wèi zú bìng。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄩˊ ㄖㄣˊ， ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄅㄧㄥˋ。

晦以養其明，止以茁其瑩。

huì yǐ yǎng qí míng， zhǐ yǐ zhuó qí yíng。

ㄏㄨㄟˋ ㄧˇ ㄧㄤˇ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄓˇ ㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄧㄥˊ。

此而不接續，誠犯不恭令。

cǐ ér bù jiē xù， chéng fàn bù gōng lìng。

ㄘˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄩˋ， ㄔㄥˊ ㄈㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ。

工夫知如何，焚香且虔敬。

gōng fu zhī rú hé， fén xiāng qiě qián jìng。

ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄓ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ。