不解算其四

作者：陳普（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳普作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

漢初帷幄有真儒，五百餘人轍予盧。

hàn chū wéi wò yǒu zhēn rú， wǔ bǎi yú rén zhé yǔ lú。

ㄏㄢˋ ㄔㄨㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣㄖㄨˊ，ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄩˇ ㄌㄨˊ。

三十六宮來往處，子房終得邵堯夫。

sān shí liù gōng lái wǎng chù， zǐ fáng zhōng dé shào yáo fū。

ㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄔㄨˋ，ㄗˇ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄥㄉㄜˊ ㄕㄠˋ ㄧㄠˊ ㄈㄨ。

白話文翻譯

漢朝初年的帷幄之中有一位真正的儒者，

五百多位學者聚集在軺車與草廬之間。

他在三十六宮闕間往來行走，

張子房最終領悟了邵堯夫（邵雍）的智慧。

英文翻譯

At Han's dawn, within the tent, a true Confucian was found;

Over five hundred scholars gathered on Lu's ground.

Through the thirty-six palaces he came and went,

In the end, Zhang Liang found Shao Yao's intent.

深度解構

政治認同的建立依賴於真儒實踐而非數量堆砌

詩意解析

詩意概括

追思漢初真儒治國，對比後世人才凋零