一寸光陰直萬錢，況兼妙質與崇年。
睡魔懶祟俱驅去，要與窗駒鬬著鞭。
愛日 其二
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳普作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一寸光陰價值萬錢，
何況兼具美好的資質與高壽。
將睡魔與懶祟都驅趕走，
定要與窗前的日影賽馬揚鞭。
英文翻譯
An inch of time is worth ten thousand coins,
How much more so with fine nature and honored years!
Drive away the drowsy demons and lazy sprites,
I must race with the sunbeam steed, wielding my whip.
深度解構
時間貨幣化隱喻資源治理，質與年構成人生資本。
詩意解析
詩意概括
光陰價值連城，兼有美好資質與高年。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理