作者: 陳丕(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳丕作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

春禽得意千般語,澗草無名百種香。

chūn qín dé yì qiān bān yǔ, jiàn cǎo wú míng bǎi zhǒng xiāng。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄩˇ, ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

春天的鳥兒得意地鳴唱著千般不同的曲調;

溪澗邊的無名小草散發著百種芬芳的香氣。

英文翻譯

Spring birds, elated, sing a thousand varied songs;

The nameless brookside grasses breathe a hundred scents.

深度解構

無名草木的價值發現體現了對生態多樣性的深度認知。

詩意解析

詩意概括

通過春鳥歡鳴與澗草芬芳的描繪,生動表現了春日山野的蓬勃生機與自然之趣。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 澗草 · 春禽 ·

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳丕生平簡介

陳丕,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全宋詩》等後世輯錄的少數詩作而得以留存,如《南池》、《句》等,屬文學史上記載極少、作品散佚嚴重的小衆文人,在宋代詩壇影響甚微。

瀏覽陳丕全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理