金丹詩訣其二

作者：陳楠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳楠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

神符白雪結玄珠，此時金丹第一爐。

shén fú bái xuě jié xuán zhū， cǐ shí jīn dān dì yī lú。

ㄕㄣˊ ㄈㄨˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ，ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄣㄉㄢㄉㄧˋ ㄧㄌㄨˊ。

十二時辰須認子，莫教金鼎汞花枯。

shí èr shí chén xū rèn zǐ， mò jiào jīn dǐng gǒng huā kū。

ㄕˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄖㄣˋ ㄗˇ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄣㄉㄧㄥˇ ㄍㄨㄥˇ ㄏㄨㄚㄎㄨ。

白話文翻譯

神異的符籙與白雪凝結成玄妙的寶珠。

此時正是煉製金丹的第一爐。

在十二個時辰中必須辨認出真種子。

莫要讓金鼎中的汞花枯萎。

英文翻譯

The mystic talisman, white snow, forms the dark pearl.

This is the first furnace where the golden elixir is refined.

Through the twelve double-hours, one must recognize the seed.

Do not let the mercury blossom wither in the golden cauldron.

深度解構

金丹初結象徵能量轉化與物質形態博弈的成功。

詩意解析

詩意概括

描寫金丹初成時神符白雪凝結玄珠的爐鼎景象