春波漁市

作者：陳銘（宋）體裁：六言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳銘作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

瀕溪有居廛，兩岸舟競檥。

bīn xī yǒu jū chán， liǎng àn zhōu jìng yǐ。

ㄅㄧㄣㄒㄧㄧㄡˇ ㄐㄩㄔㄢˊ，ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄓㄡㄐㄧㄥˋ ㄧˇ。

風含水氣腥，曉作漁人市。

fēng hán shuǐ qì xīng， xiǎo zuò yú rén shì。

ㄈㄥㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥ，ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ。

魚羹何處無，無錢買金鯉。

yú gēng hé chù wú， wú qián mǎi jīn lǐ。

ㄩˊ ㄍㄥㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ，ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄣㄌㄧˇ。

靠近溪水有民居和店鋪，

兩岸船隻爭相停泊。

風裡含著水氣的腥味，

拂曉時分形成了漁人的集市。

魚羹哪裡沒有呢？

只是沒有錢去買那金鯉魚。

Dwellings and shops line the riverside,

On both banks, boats vie to moor and bide.

The wind carries the fishy water's scent,

At dawn, the fishermen's market finds its vent.

Fish soup is found in many a place, no lack,

But without coin, the golden carp I cannot take.

市場活動是基層治理與資源周期流動的直觀體現。

描繪瀕溪漁市舟船往來、人居熙攘的生動景象。

意象：溪 · 舟 · 兩岸 · 居廛 · 兩岸

平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄平，平○仄平仄。

本詩為六言古詩，押平聲韻。

陳銘，生平事蹟不詳於正史，僅有作品《春波漁市》流傳。其具體生卒年、籍貫及活躍朝代均無明確記載，在文學史上屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理