春波亭

翼然溪滸一亭新，瀲灧波光巧樣春。

yì rán xī hǔ yī tíng xīn， liàn yàn bō guāng qiǎo yàng chūn。

ㄧˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧ ㄏㄨˇ ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ， ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄠˇ ㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ。

一舸月明魚射宿，數帆風飽客知津。

yī gě yuè míng yú shè sù， shù fān fēng bǎo kè zhī jīn。

ㄧ ㄍㄜˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄕㄜˋ ㄙㄨˋ， ㄕㄨˋ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄅㄠˇ ㄎㄜˋ ㄓ ㄐㄧㄣ。

沙侵鶩磧猶含潤，花點魚叉不受塵。

shā qīn wù qì yóu hán rùn， huā diǎn yú chā bù shòu chén。

ㄕㄚ ㄑㄧㄣ ㄨˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄖㄨㄣˋ， ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˇ ㄩˊ ㄔㄚ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄔㄣˊ。

莫聽陽關始拚醉，好將酩酊付芳辰。

mò tīng yáng guān shǐ pàn zuì， hǎo jiāng mǐng dǐng fù fāng chén。

ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄕˇ ㄆㄢˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ。