自勉

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蓋世聲名都在少，君看前輩合何如。

gài shì shēng míng dōu zài shào， jūn kàn qián bèi hé hé rú。

ㄍㄞˋ ㄕˋ ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄉㄡㄗㄞˋ ㄕㄠˋ，ㄐㄩㄣㄎㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

我年若此成何事，白日還同過隙駒。

wǒ nián ruò cǐ chéng hé shì， bái rì hái tóng guò xì jū。

ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄐㄩ。

蓋世的聲名都屬於年少之時，

你看那些前輩們，最終成就又如何呢？

我到了這個年紀又做成了什麼事？

白日時光飛逝，如同駿馬穿過縫隙。

All fame and glory in this world belong to youth;

Consider our forebears, and ask yourself this truth.

What have I done, now that I've reached this age of mine?

The daylight passes swift, a steed through a crack so fine.

對聲名與年齡的反思，觸及歷史評價的認同博弈。

以聲名多在年少爲引，追問前輩功業，表達自勉與對人生價值的思考。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理