中夜

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

功名有念心常醒，更鼓無聲夜更長。

gōng míng yǒu niàn xīn cháng xǐng， gēng gǔ wú shēng yè gèng cháng。

ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄔㄤˊ ㄒㄧㄥˇ，ㄍㄥㄍㄨˇ ㄨˊ ㄕㄥㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄔㄤˊ。

天運乾乾同轉磨，鬢毛能不幾時霜。

tiān yùn qián qián tóng zhuǎn mò， bìn máo néng bù jǐ shí shuāng。

ㄊㄧㄢㄩㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄛˋ，ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄕㄨㄤ。

心中存有功名的念頭，常常使我清醒難眠，

報更的鼓聲沉寂，夜晚顯得更加漫長。

天體的運行，孜孜不倦，如同轉動的磨盤，

我鬢角的頭髮，怎能不很快地染上白霜？

The thought of fame and rank keeps my mind ever awake,

The silent night watch drums make the night seem longer still.

The heavens' motion, ceaseless, turns like a grinding mill,

How can my temples' hair avoid the frost of age?

對功名價值的反思，體現了對人生目標的認知重構。

詩人深夜不寐，反思功名追求與時間流逝。

意象：夜 · 功名 · 更鼓

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理