重九

長年佳節近重陽，到骨深恩一味涼。

cháng nián jiā jié jìn chóng yáng， dào gǔ shēn ēn yī wèi liáng。

ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ， ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄕㄣ ㄣ ㄧ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ。

鳳尾有心堪悅目，雞頭當穀可充腸。

fèng wěi yǒu xīn kān yuè mù， jī tóu dāng gǔ kě chōng cháng。

ㄈㄥˋ ㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ， ㄐㄧ ㄊㄡˊ ㄉㄤ ㄍㄨˇ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄥ ㄔㄤˊ。

凌雲穿月開丹桂，映日排空數拒霜。

líng yún chuān yuè kāi dān guì， yìng rì pái kōng shǔ jù shuāng。

ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄎㄞ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ， ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄆㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄤ。

莫與春光較先後，請君晚節玩秋芳。

mò yǔ chūn guāng jiào xiān hòu， qǐng jūn wǎn jié wán qiū fāng。

ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ， ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄤ。