昭君

作者：陳宓（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

永巷鏁芳菲，春歸入燕泥。

yǒng xiàng suǒ fāng fēi， chūn guī rù yàn ní。

ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄤㄈㄟ，ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄖㄨˋ ㄧㄢˋ ㄋㄧˊ。

粉身能報國，妾不愛蛾眉。

fěn shēn néng bào guó， qiè bù ài é méi。

ㄈㄣˇ ㄕㄣㄋㄥˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ，ㄑㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

幽深的長巷鎖住了芬芳的花草，

春天歸去，融入燕巢的溼泥。

粉身碎骨若能報答國家，

我一點也不愛惜這美麗的容顏。

The long lane locks away the fragrant blooms;

Spring departs, melting into swallows' mud.

If my crushed body can repay the state,

I care not for these painted brows of mine.

深宮隔絕映射身份認同的困境。

描繪昭君幽居深宮的孤寂，春歸燕泥更添哀怨。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理