雨

作者：陳宓（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

滴滴鳴乾葉，蕭蕭過短籬。

dī dī míng gān yè， xiāo xiāo guò duǎn lí。

ㄉㄧㄉㄧㄇㄧㄥˊ ㄍㄢㄧㄝˋ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧˊ。

山房欹枕夜，聽盡去來時。

shān fáng yī zhěn yè， tīng jìn qù lái shí。

ㄕㄢㄈㄤˊ ㄧㄓㄣˇ ㄧㄝˋ，ㄊㄧㄥㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ。

雨滴一聲聲敲打著枯葉作響，

蕭蕭風聲穿過了低矮的籬牆。

在山間的屋舍裡，我斜靠著枕頭度過夜晚，

聽盡了這雨來來去去的整個時光。

Drip by drip, it sings on the parched leaves,

Whispering through the low fence, it passes by.

In the mountain hut, I lean on my pillow at night,

Listening to its coming and going until it dies.

雨聲是對自然週期細微變化的敏銳認知。

描繪秋雨滴打枯葉、穿過短籬的蕭瑟景象。

意象：雨 · 葉 · 籬 · 葉 · 籬

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理