延平郡齋分韻

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

百年琢就流杯石，來泛清波未半時。

bǎi nián zhuó jiù liú bēi shí， lái fàn qīng bō wèi bàn shí。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟㄕˊ，ㄌㄞˊ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥㄅㄛㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄕˊ。

幸有九賢俱畢集，卻嫌當坐欠羲之。

xìng yǒu jiǔ xián jù bì jí， què xián dāng zuò qiàn xī zhī。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄤㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄓ。

百年雕琢而成的流杯石，

我們乘著清波泛遊，還未到一半時光。

所幸有九位賢士都已齊聚，

卻嫌在座之中缺少了王羲之。

A century carved this winding wine-cup stream stone,

To float upon clear waves, yet time is barely half gone.

Fortunate, nine worthies have all gathered here complete,

But regret remains—Wang Xizhi is missing from our seat.

從治理視角看，流杯石是文人雅集的空間治理產物。

描繪在延平郡齋流杯石上泛舟清波的閒適場景。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理