延平鳳山

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

洞中流水雲門樂，崖上寒莎伏帝裳。

dòng zhōng liú shuǐ yún mén yuè， yá shàng hán suō fú dì cháng。

ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄩㄝˋ，ㄧㄚˊ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄛㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄔㄤˊ。

覿面突高三百尺，擬將金薤託琳琅。

dí miàn tū gāo sān bǎi chǐ， nǐ jiāng jīn xiè tuō lín láng。

ㄉㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄨㄍㄠㄙㄢㄅㄞˇ ㄔˇ，ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤㄐㄧㄣㄒㄧㄝˋ ㄊㄨㄛㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ。

山洞中的流水聲如雲門樂般動聽，

山崖上寒冷的莎草仿佛帝王的衣裳。

迎面是一座陡然高聳三百尺的山峯，

我打算將我的金玉文章託付給這琳琅美玉般的景致。

In the cave, flowing water sings like Cloud Gate's tune,

On the cliff, cold sedge clothes the Emperor's attire.

Facing me, a peak abruptly rises, three hundred feet high soon,

I intend to entrust my golden verse to jade, pure and dire.

洞崖流水隱喻自然周期的永恆。

描寫鳳山洞崖流水、草木披拂的幽深景致。

意象：流水 · 崖 · 洞 · 莎

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理