行在端午

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

百萬人家夜雨鳴，市聲喚出曉來晴。

bǎi wàn rén jiā yè yǔ míng， shì shēng huàn chū xiǎo lái qíng。

ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄧㄝˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ，ㄕˋ ㄕㄥㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ。

誰知天與吾皇意，要不妨農不害民。

shéi zhī tiān yǔ wú huáng yì， yào bù fáng nóng bù hài mín。

ㄕㄟˊ ㄓㄊㄧㄢㄩˇ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧˋ，ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄞˋ ㄇㄧㄣˊ。

百萬人家在夜雨中聽聞鳴響，

市井的喧鬧聲喚出了破曉的晴朗。

誰能知曉上天與我們皇上的心意？

是要不耽誤農事，也不損害百姓。

A million homes hear night rain's song,

The market's voice calls out the dawn, clear and long.

Who knows what Heaven and our Emperor intend?

To hinder not the farmer, nor the people's welfare offend.

市聲雨晴的轉換，揭示了自然與市井生活的治理節奏。

描繪端午時節夜雨轉晴的市井景象，暗含對時令更迭的敏銳感知。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理