小園

小園何事得佳名，環似莆溪一水清。

xiǎo yuán hé shì dé jiā míng， huán sì pú xī yī shuǐ qīng。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄙˋ ㄆㄨˊ ㄒㄧ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ。

帖帖飛鳶迷上下，翩翩遊艇探空明。

tiē tiē fēi yuān mí shàng xià， piān piān yóu tǐng tàn kōng míng。

ㄊㄧㄝ ㄊㄧㄝ ㄈㄟ ㄩㄢ ㄇㄧˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˇ ㄊㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

杯盤白處松生影，衣袂涼時竹有聲。

bēi pán bái chù sōng shēng yǐng， yī mèi liáng shí zhú yǒu shēng。

ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄅㄞˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄧㄥˇ， ㄧ ㄇㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄓㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

更約乘軒衛君子，安輿往來要將迎。

gèng yuē chéng xuān wèi jūn zǐ， ān yú wǎng lái yào jiāng yíng。

ㄍㄥˋ ㄩㄝ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄢ ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ。