西湖歌

夫君之遊兮，嫣荷為之笑迎。

fū jūn zhī yóu xī， yān hé wéi zhī xiào yíng。

ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄧㄡˊ ㄒㄧ， ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄓ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˊ。

夫君之歸兮，白鷺為之致情。

fū jūn zhī guī xī， bái lù wéi zhī zhì qíng。

ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ， ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄓ ㄓˋ ㄑㄧㄥˊ。

嗟此湖幾千百年兮，曷嘗遇夫夫君之清。

jiē cǐ hú jǐ qiān bǎi nián xī， hé cháng yù fū fū jūn zhī qīng。

ㄐㄧㄝ ㄘˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ， ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄈㄨ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄑㄧㄥ。

人如玉兮水如鏡，雨如珠兮山如屏，我為此歌兮不知誰為之聲。

rén rú yù xī shuǐ rú jìng， yǔ rú zhū xī shān rú píng， wǒ wéi cǐ gē xī bù zhī shuí wéi zhī shēng。

ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄍㄜ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄓ ㄕㄥ。

抑天籟之自鳴，抑性情之自生。

yì tiān lài zhī zì míng， yì xìng qíng zhī zì shēng。

ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄓ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄗˋ ㄕㄥ。

風卷其紙，陶然忘形。

fēng juǎn qí zhǐ， táo rán wàng xíng。

ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˊ ㄓˇ， ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ。