剪刻千條重，天上柰爾何。
房多攢綠玉，香遠釀春醪。
堆架防攀折，逄人費護呵。
不知秋桂晚，庭際長柔柯。
西窗酴醾
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳宓作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
剪刻出的千條花枝重重疊疊，
天上的造化又能把你怎樣呢？
繁密的花房攢聚如同綠玉，
香氣遠播彷彿釀就了春酒。
堆滿架子以防被人攀折，
遇到人還需費力護呵。
不知那秋桂開花已晚，
在庭院邊，柔嫩的枝條已然長成。
英文翻譯
Cut and carved, a thousand heavy strands;
What can Heaven do to you, thus arrayed?
Many chambers cluster like green jade;
Your fragrance brews spring wine from afar.
Piled on the trellis, safe from being climbed and broken;
Meeting people, it costs much care and protection.
Unaware of the late autumn osmanthus,
By the courtyard's edge, your soft twigs have lengthened.
深度解構
對自然週期的干預，揭示了人力與天意的認知邊界。
詩意解析
詩意概括
借剪刻繁花與天意難違，抒發對美好事物徒勞或無奈的感慨。
格律
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理