挽王侍郎

天台雄秀萃方巖，仙骨童時已不凡。

tiān tái xióng xiù cuì fāng yán， xiān gǔ tóng shí yǐ bù fán。

ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄧㄢˊ， ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ。

才傑少魁金榜第，年高猶帶侍臣銜。

cái jié shǎo kuí jīn bǎng dì， nián gāo yóu dài shì chén xián。

ㄘㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄠˇ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄉㄧˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

蚤因名節成閑退，晚等薰蕕謝謗讒。

zǎo yīn míng jié chéng xián tuì， wǎn děng xūn yóu xiè bàng chán。

ㄗㄠˇ ㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄟˋ， ㄨㄢˇ ㄉㄥˇ ㄒㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄤˋ ㄔㄢˊ。

衰老濫稱門下客，有懷無復寄書函。

shuāi lǎo làn chēng mén xià kè， yǒu huái wú fù jì shū hán。

ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄌㄢˋ ㄔㄥ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ， ㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄏㄢˊ。