題玉井

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

自昔高誇十丈蓮，我今平步華峯巔。

zì xī gāo kuā shí zhàng lián， wǒ jīn píng bù huá fēng diān。

ㄗˋ ㄒㄧㄍㄠㄎㄨㄚㄕˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄢˊ，ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥㄉㄧㄢ。

年來妄想驅除盡，不信人間是有仙。

nián lái wàng xiǎng qū chú jìn， bù xìn rén jiān shì yǒu xiān。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩㄔㄨˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ。

自古以來人們都高夸十丈蓮花，

如今我平步登上了華山峯頂。

一年來的妄想已被驅除乾淨，

不再相信人間還有什麼神仙。

Since old times they've boasted of the ten-zhang lotus high,

Today I tread upon the Hua Mountain's peak with ease.

Over the years, my wild fancies have been driven by,

I no longer believe there are immortals in this mortal lease.

認知高度決定視野格局。

以登華山巔平步蓮花峯，抒發高遠志向與豪情。

意象：蓮 · 華峯 · 巔 · 蓮 · 巔

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理