題隠居

作者：陳宓（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

磐石疑溪月，茅簷潘竹風。

pán shí yí xī yuè， máo yán pān zhú fēng。

ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄧˊ ㄒㄧㄩㄝˋ，ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄆㄢㄓㄨˊ ㄈㄥ。

琴尊隨分有，夜夜主人公。

qín zūn suí fèn yǒu， yè yè zhǔ rén gōng。

ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄧㄡˇ，ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ。

溪水中的月影仿佛磐石般沉靜穩固，

竹林的清風穿過茅草屋簷，徐徐吹拂。

隨我境遇，自有琴與酒樽相伴，

夜復一夜，我便是這居所的主人。

The moon in the stream seems a rock, firm and deep,

Through the thatched eaves, bamboo-scented winds softly creep.

Lute and wine cup are here, as my lot allows,

Night after night, I'm the master of this house.

隱居是對生活週期的主動選擇，尋求內在秩序的建立。

描繪隱居處所的幽靜景致，磐石映月，竹風拂過茅簷，充滿閒適野趣。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理