題先隴

作者：陳宓（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

去去音容遠，冥冥歲月深。

qù qù yīn róng yuǎn， míng míng suì yuè shēn。

ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄧㄣㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˇ，ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ。

渾將溪作淚，莫盡一生心。

hún jiāng xī zuò lèi， mò jìn yī shēng xīn。

ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄤㄒㄧㄗㄨㄛˋ ㄌㄟˋ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄕㄥㄒㄧㄣ。

逝去的音容笑貌漸漸遙遠，

沉入幽暗深邃的歲月之中。

我的淚水簡直化作了溪流，

也無法傾盡這一生的哀痛。

You've gone, your voice and face fade far away,

Into the deep, dark years, lost in the gray.

My tears become the stream that ever flows,

Yet cannot drain the heart's lifelong throes.

時間深度強化了對先人認同的追憶。

追思先人，感嘆音容遠去、歲月幽深，流露懷古哀思。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理