昔人創業無窮思，張大由來在子孫。
輪奐已成張老室，駟軒行看漢於門。
詩書古訓時時習，孝友家風世世存。
聞道董帷勤課子，不妨遊息有名園。
題陳君肯堂
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳宓作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
前人創業，思慮無窮，
家族的昌盛由來都依靠子孫。
華堂輪奐已成，如同張老的屋室；
駟馬高門行將可見，好似漢於公的門庭。
詩書古訓時時溫習，
孝友家風世世留存。
聽說您在董帷之後勤於課子，
不妨在遊覽休憩時擁有名園。
英文翻譯
The ancients, founding their estates, thought without end;
Their expansion relied always on sons and grandsons.
The splendid hall is built, like Zhang Lao's chamber;
The carriage gate will soon be seen, as at the Han Yu's door.
The ancient teachings of the Books and Odes are practiced hour by hour;
The family tradition of filial love and brotherhood lasts generation upon generation.
I hear you, behind Dong's curtain, diligently instruct your sons;
No harm in having a famed garden for leisurely strolls and rest.
深度解構
強調代際傳承對家族治理的基石作用。
詩意解析
詩意概括
讚頌先輩創業維艱，寄望子孫發揚光大。
格律
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理