探春

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

桃李無言自曉粧，青春幾日最韶光。

táo lǐ wú yán zì xiǎo zhuāng， qīng chūn jǐ rì zuì sháo guāng。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ，ㄑㄧㄥㄔㄨㄣㄐㄧˇ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ。

遊人不用頻來看，趁取初開未減香。

yóu rén bù yòng pín lái kàn， chèn qǔ chū kāi wèi jiǎn xiāng。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ，ㄔㄣˋ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄎㄞㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ。

桃花和李花默默無言，在清晨自然妝扮，

青春能有幾日，這春光最爲美好燦爛。

遊人不必頻繁前來觀賞，

要趁花兒初開、香氣尚未減淡的時候來賞玩。

Peach and plum, wordless, dawn in their own array,

A few spring days hold youth's most splendid display.

Wanderers, need not come to gaze so oft and near,

But seize the blooms just opened, with fragrance still clear.

桃李無言，揭示生命周期的短暫與認同。

寫春日桃李靜美，感嘆青春短暫韶光易逝。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理