太末先生道德尊,朅來閩底佐雄藩。
兩年不作如絃急,千里真成挾纊溫。
南畝但聞農擊壤,列城那得吏敲門。
胸中久蘊經綸業,盍上星辰侍紫垣。
太末先生道德尊,朅來閩底佐雄藩。
兩年不作如絃急,千里真成挾纊溫。
南畝但聞農擊壤,列城那得吏敲門。
胸中久蘊經綸業,盍上星辰侍紫垣。
太末先生道德崇高受人尊敬,
來到閩地輔佐強大的藩鎮。
兩年間政事平和如弦不急,
千里之外真能帶來挾纊般的溫暖。
只聽聞田間農夫擊壤歌頌太平,
列城之中哪有官吏敲門催征。
胸中久已蘊藏著經綸偉業,
何不登上星辰侍奉紫微垣。
The Master of Taimo, virtue held so dear,
Has come to Min's heart to aid the mighty frontier.
Two years no tension like a tautened string he shows,
A thousand miles, truly warm as quilted clothes.
Southern fields hear but farmers' songs of peace profound,
No official knocks at the city gates around.
Long in his breast has lain statecraft's grand design,
Why not ascend the stars by the Purple Wall to shine?
以道德認同爲治理根基,鞏固地方藩鎮。
讚頌李倅道德高尚,輔佐雄藩的功績。
本詩為七言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理