書帷

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

青編有補曾無損，白璧難全易作瑕。

qīng biān yǒu bǔ céng wú sǔn， bái bì nán quán yì zuò xiá。

ㄑㄧㄥㄅㄧㄢㄧㄡˇ ㄅㄨˇ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄙㄨㄣˇ，ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ。

欲下涼帷玩真味，莫將絲履染塵沙。

yù xià liáng wéi wán zhēn wèi， mò jiāng sī lǚ rǎn chén shā。

ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˊ ㄨㄢˊ ㄓㄣㄨㄟˋ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄙㄌㄩˇ ㄖㄢˇ ㄔㄣˊ ㄕㄚ。

青色的典籍可以彌補缺失，卻不會損害原有的完美，

潔白的璧玉難以保全，容易產生瑕疵。

想要放下涼帷，潛心玩味其中的真諦，

莫讓絲履沾染上世俗的塵沙。

Green volumes can mend flaws, yet never mar what's sound,

White jade, hard to keep whole, easily shows a wound.

To grasp the truth, let down the cool curtain and learn,

Don't let silk shoes be stained by worldly dust in turn.

對完美品格的追求，揭示了理想與現實間的治理張力。

以青編白璧爲喻，探討學問與品德的完美追求及其現實困境。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理