書懷

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

書卷叢中偏得垂，園花開後卻慵看。

shū juàn cóng zhōng piān dé chuí， yuán huā kāi hòu què yōng kàn。

ㄕㄨㄐㄩㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥㄆㄧㄢㄉㄜˊ ㄔㄨㄟˊ，ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚㄎㄞㄏㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄥㄎㄢˋ。

嵬胸莫受一塵染，壯歲須騰萬裡翰。

wéi xiōng mò shòu yī chén rǎn， zhuàng suì xū téng wàn lǐ hàn。

ㄨㄟˊ ㄒㄩㄥㄇㄛˋ ㄕㄡˋ ㄧㄔㄣˊ ㄖㄢˇ，ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩㄊㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄢˋ。

在書卷堆中偏偏能感到愜意，

園中花開之後卻懶得去觀賞。

高潔的胸懷不容許沾染一絲塵埃，

壯年之時必須振翅翱翔萬里長空。

Amidst the piles of books, I find my delight,

Yet after garden flowers bloom, I lose all sight.

Let not a speck of dust stain my lofty mind,

In prime of life, my spirit soars ten thousand miles unconfined.

書花取捨暗含精神治理的優先序。

表達詩人沉浸書卷、疏懶賞花的閒適與孤高心境。

平仄平○平仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理