山行

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳宓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

禽聲戛玉琤如墮，蝶翅新粧粉欲飛。

qín shēng jiá yù chēng rú duò， dié chì xīn zhuāng fěn yù fēi。

ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥㄐㄧㄚˊ ㄩˋ ㄔㄥㄖㄨˊ ㄉㄨㄛˋ，ㄉㄧㄝˊ ㄔˋ ㄒㄧㄣㄓㄨㄤㄈㄣˇ ㄩˋ ㄈㄟ。

山靜物閑無一事，卻嫌釣叟下魚磯。

shān jìng wù xián wú yī shì， què xián diào sǒu xià yú jī。

ㄕㄢㄐㄧㄥˋ ㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄙㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄐㄧ。

鳥鳴聲如玉石相擊般清脆，仿佛就要墜落下來；

蝴蝶的翅膀好似新施了脂粉，幾乎要翩然飛起。

山間寂靜，萬物閒適，沒有一絲紛擾；

卻嫌棄那垂釣的老翁，走下了釣魚的石磯。

Bird songs, like jade pendants clinking, seem about to fall;

Butterfly wings, newly adorned with powder, seem ready to fly.

The mountain is still, all things at ease, with not a single affair;

Yet I find fault with the old angler descending the fishing rock.

捕捉微觀動態，體現對自然周期的細膩認知。

描繪山間禽蝶生動姿態，展現自然情趣。

意象：玉 · 蝶翅 · 粉 · 禽聲 · 禽聲

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理