山寺

作者：陳宓（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

疎林漏曉日，脩竹起寒風。

shū lín lòu xiǎo rì， xiū zhú qǐ hán fēng。

ㄕㄨㄌㄧㄣˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ，ㄒㄧㄡㄓㄨˊ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥ。

鍾鼓催朝暮，千年如此同。

zhōng gǔ cuī zhāo mù， qiān nián rú cǐ tóng。

ㄓㄨㄥㄍㄨˇ ㄘㄨㄟㄓㄠㄇㄨˋ，ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄊㄨㄥˊ。

稀疏的樹林間透出清晨的陽光，

修長的竹子間颳起寒冷的微風。

鐘聲鼓聲催促著早晨與黃昏，

千百年來都是如此相同。

Through sparse woods seeps the light of dawn;

Tall bamboos stir the chilling breeze.

Bells and drums urge on morn and eve,

Thus for a thousand years the same.

自然靜觀體現認知的澄明境界。

刻畫山寺清晨疏林透日、修竹寒風的清幽景致。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理