瑞麥

作者：陳宓（宋）體裁：四言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

維此瑞麥，十有三莖。

wéi cǐ ruì mài， shí yǒu sān jīng。

ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄖㄨㄟˋ ㄇㄞˋ，ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄙㄢㄐㄧㄥ。

伊誰所樹，中夏以生。

yī shuí suǒ shù， zhōng xià yǐ shēng。

ㄧㄕㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨˋ，ㄓㄨㄥㄒㄧㄚˋ ㄧˇ ㄕㄥ。

豐年之慶，聖治之臻。

fēng nián zhī qìng， shèng zhì zhī zhēn。

ㄈㄥㄋㄧㄢˊ ㄓㄑㄧㄥˋ，ㄕㄥˋ ㄓˋ ㄓㄓㄣ。

我作此贊，播之頌聲。

wǒ zuò cǐ zàn， bō zhī sòng shēng。

ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄗㄢˋ，ㄅㄛㄓㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ。

看這祥瑞的麥子，共有十三根莖稈。

是誰將它種植，竟在盛夏時節生長？

這是豐年的吉慶，是聖明治世到來的象徵。

我寫下這篇贊文，讓頌揚之聲傳揚四方。

Behold this auspicious wheat, with thirteen stalks in sight.

Who planted it, that in midsummer it grows so bright?

A sign of bounteous years, of sagely rule's pure grace.

I pen this praise to spread its fame through time and space.

祥瑞意象體現對治理秩序的認同。

描繪祥瑞麥穗，歌頌太平豐年。

意象：田 · 麥 · 莖 · 麥 · 莖

平仄仄仄，仄仄○平。
平平仄仄，○仄仄平。
平平平仄，仄仄平平。
仄仄仄仄，仄平仄平。

本詩為四言古詩，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理