入暮

作者：陳宓（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

溪光延夕暝，山色接天青。

xī guāng yán xī míng， shān sè jiē tiān qīng。

ㄒㄧㄍㄨㄤㄧㄢˊ ㄒㄧㄇㄧㄥˊ，ㄕㄢㄙㄜˋ ㄐㄧㄝㄊㄧㄢㄑㄧㄥ。

獨立待霜月，山童已觸屏。

dú lì dài shuāng yuè， shān tóng yǐ chù píng。

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤㄩㄝˋ，ㄕㄢㄊㄨㄥˊ ㄧˇ ㄔㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

溪水的波光延續著黃昏的暮色，

山巒的翠色與天際的青色相連。

我獨自佇立，等待著如霜的明月，

山中的童子已經觸碰屏風，準備安眠。

The creek's glow lingers in the twilight's hold,

The mountain's hue meets heaven's azure deep.

Alone I wait for the moon frosty and cold,

The lad has touched the screen and gone to sleep.

天際相接暗含周期循環的宇宙觀。

暮色中溪光山色交融，展現開闊而寧靜的黃昏意境。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理