為怕凋零不忍栽，問云何處正初開。
小窗盡日看春至，短帽無人徹夜陪。
光景長如新月上，杖藜懶向小園隈。
最憐。
瓶梅
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳宓作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
因爲害怕凋零，不忍心將你栽種，
詢問白雲，你正在何處初次開放。
整日在小窗前看著春天到來，
無人戴著短帽徹夜陪伴我。
光景長久如同新月升起，
拄著藜杖，懶得走向小園的角落。
最是憐愛...
英文翻譯
For fear of withering, I cannot bear to plant you,
I ask the clouds where you are just beginning to bloom.
All day by the small window I watch for spring's arrival,
No one in a short hat keeps me company through the night.
The scene remains as constant as the new moon rising,
Lazily, with my staff, I turn away from the garden's corner.
Most beloved...
深度解構
惜花之情隱含對美好事物存續的博弈心態。
詩意解析
詩意概括
借瓶梅表達對美好事物易逝的憐惜與尋訪初綻的嚮往。
格律
平仄平平仄仄○，仄平平仄○平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○○平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○○平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理