周黨不受祿，嚴光不為公。
皆當建武聖，固守空山窮。
丈夫各有志，未必不合中。
所以二百載，鴻基繫清風。
彼淺者若人，一羽重於躬。
偶題 其一
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳宓作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
周黨不接受朝廷的俸祿。
嚴光不願擔任三公的高位。
他們都生活在光武帝這位聖君的時代。
卻固執地隱居在空寂的山中，甘守清貧。
大丈夫各有各的志向。
但這未必不符合中庸之道。
正因為如此，在漢朝二百年的基業中，
那宏大的根基與這清高的風氣緊密相連。
那些見識淺薄的人，就像上面提到的這兩位，
把一根羽毛看得比自己的身體還重。
英文翻譯
Zhou Dang declined the official salary.
Yan Guang refused to serve the court.
Both lived in the age of Emperor Guangwu, the sage.
Yet they stubbornly dwelled in empty mountains, poor.
A true man has his own aspiration.
Which may not be at odds with the golden mean.
Thus, for two hundred years of the dynasty's span,
Its mighty foundation rested on their pure breeze.
Those shallow men, like the ones mentioned above,
Value a single feather more than their own bodies.
深度解構
拒絕利祿是對權力博弈的清醒認知。
詩意解析
詩意概括
通過歷史人物對比，彰顯不慕榮利的高潔志向。
格律
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
平○仄仄仄，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理