三麾一節已難堪，更蒙天恩舘職忝。
居士本來還舊服，叢祠猶復戴華簪。
身微國效將安用，家竊官供祇自慙。
料得清時耕𤱶畝，未應朝夕缺瓶甔。
偶題
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳宓作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
身兼三面旌旗、一符節，已覺難以承受，
又蒙受皇恩，忝列館閣之職，更添惶恐。
我本是一個居士，理應重披舊日的布衣，
卻仍在祠廟叢中，戴著華美的官簪。
身微力薄，報效國家又能有何用處？
家中竊取官府的供養，只讓我深感慚愧。
料想在這清平時代，本應去耕種田地，
不至於朝夕之間，連盛酒的瓶罍都短缺。
英文翻譯
Three banners, one tally—already hard to bear,
Yet more, Heaven's grace grants me a post I hardly dare.
A layman, I should have returned to my old attire,
But at the temple grove, I still wear the courtly spire.
My person slight, what use to serve the state with might?
My household steals official pay—I blush with shame outright.
I reckon in a time of peace, I'd till the field,
Not morning and night lack a jar of wine to yield.
深度解構
官場身份帶來的認同焦慮與治理困境。
詩意解析
詩意概括
抒發身居官職的疲憊與慚愧，感嘆恩寵難當，流露對宦海浮沉的複雜心緒。
格律
平平仄仄仄平平，仄平平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理