偶題

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳宓作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

愚智紛紛總一丘，身心役役謾多憂。

yú zhì fēn fēn zǒng yī qiū， shēn xīn yì yì mán duō yōu。

ㄩˊ ㄓˋ ㄈㄣㄈㄣㄗㄨㄥˇ ㄧㄑㄧㄡ，ㄕㄣㄒㄧㄣㄧˋ ㄧˋ ㄇㄢˊ ㄉㄨㄛㄧㄡ。

山林未必勝城市，觸處能歡即自由。

shān lín wèi bì shèng chéng shì， chù chù néng huān jí zì yóu。

ㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄥˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ，ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄢㄐㄧˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

愚笨與聰慧之人最終都歸於同一座墳丘，

身心勞碌不停，徒然生出許多煩憂。

山林隱居未必就勝過城市居住，

凡所觸及之處能感到歡欣，便是自由。

Fools and sages, all end in the same mound,

Body and mind toil, vexed by worries profound.

Woods and hills may not surpass the city's ground,

Wherever joy is found, true freedom is unbound.

從周期視角看個體在歷史洪流中的渺小與徒勞。

詩人感慨世人無論智愚終歸一丘，身心勞碌徒增煩憂。

意象：身心 · 憂 · 丘 · 憂

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理