偶題

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

竇姬欲趙誤至代，昭君色妍還作醜。

dòu jī yù zhào wù zhì dài， zhāo jūn sè yán hái zuò chǒu。

ㄉㄡˋ ㄐㄧㄩˋ ㄓㄠˋ ㄨˋ ㄓˋ ㄉㄞˋ，ㄓㄠㄐㄩㄣㄙㄜˋ ㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˇ。

信知天命不可移，舉世奔趨果何有。

xìn zhī tiān mìng bù kě yí， jǔ shì bēn qū guǒ hé yǒu。

ㄒㄧㄣˋ ㄓㄊㄧㄢㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ，ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄅㄣㄑㄩㄍㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ。

竇姬想去趙國卻誤到了代國；

王昭君容貌美麗反被畫成醜陋。

確知天命不可改變，

舉世奔走追逐究竟能得到什麼？

Dou Ji aimed for Zhao but mistakenly went to Dai;

Wang Zhaojun, fair in looks, was yet rendered ugly.

Truly knowing fate cannot be altered,

What indeed is gained by the whole world rushing about?

美人命運的反轉，揭示了歷史進程中個體無法掌控的周期律。

以竇姬與王昭君的命運反差，感慨世事無常與容顏誤人。

仄平仄仄仄仄仄，○平仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理