南園

作者：陳宓（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

水氣勝風涼，星輝當月光。

shuǐ qì shèng fēng liáng， xīng huī dāng yuè guāng。

ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄕㄥˋ ㄈㄥㄌㄧㄤˊ，ㄒㄧㄥㄏㄨㄟㄉㄤㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ。

漁舟在何處，欵乃一聲長。

yú zhōu zài hé chù， ǎi nǎi yī shēng cháng。

ㄩˊ ㄓㄡㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄞˇ ㄋㄞˇ ㄧㄕㄥㄔㄤˊ。

潮溼的水汽比微風更顯清涼，

繁星的光輝仿佛替代了月光。

那艘漁舟此刻究竟在何處？

只聽一聲悠長的槳櫓欸乃在迴響。

The mist outchills the breeze, so damp and deep,

While starry light usurps the moon's pale gleam.

Where is the fishing boat? I strain to seek—

A single plaintive oar-song breaks the dream.

自然景物的微妙平衡蘊含系統認知。

描繪南園夜色，水氣清涼，星月交輝之景。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理