南康郡圃

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

三沼流通作一家，清風偏趁夕陽斜。

sān zhǎo liú tōng zuò yī jiā， qīng fēng piān chèn xī yáng xiá。

ㄙㄢㄓㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄧㄐㄧㄚ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄆㄧㄢㄔㄣˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˊ。

我來退食知懷愧，敢對波心蓮子花。

wǒ lái tuì shí zhī huái kuì， gǎn duì bō xīn lián zǐ huā。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ ㄓㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄟˋ，ㄍㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄛㄒㄧㄣㄌㄧㄢˊ ㄗˇ ㄏㄨㄚ。

三處池塘的水流連通，彷彿合成一家，

清風偏偏追逐著西斜的夕陽。

我前來退食休憩，心中知曉慚愧，

怎敢面對那波心之中盛開的蓮花？

Three ponds flow together as one household,

The clear breeze especially chases the slanting sunset.

I come to retire and dine, knowing my shame,

How dare I face the lotus flowers at the heart of the waves?

園林景緻體現了人與自然和諧共生的治理智慧。

描寫郡圃中水沼相通、清風夕陽下的寧靜閒適景色。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理