暮春

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蘭亭明日禊餘春，風冷難回積雨雲。

lán tíng míng rì xì yú chūn， fēng lěng nán huí jī yǔ yún。

ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ，ㄈㄥㄌㄥˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄩˇ ㄩㄣˊ。

不惜芳菲倦遊賞，雅宜竹下閉門人。

bù xī fāng fēi juàn yóu shǎng， yǎ yí zhú xià bì mén rén。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄈㄤㄈㄟㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄕㄤˇ，ㄧㄚˇ ㄧˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ。

蘭亭明日的修禊活動將送走這暮春的餘韻，

寒風凜冽，難以驅散那積聚不散的雨雲。

我不再憐惜那些芳菲美景，已厭倦了游賞，

正適宜做一個在竹林中閉門幽居的人。

At Orchid Pavilion, tomorrow's feast ends the lingering spring,

The cold wind can't dispel the rain clouds that ceaselessly cling.

I care not if fragrant blooms weary the wandering eye;

It suits me well to stay behind closed doors where bamboos sigh.

暮春景象觸發對時間周期與存在意義的認知。

暮春時節蘭亭修禊後，風雨清冷，春意難留，流露時光流逝之感。

意象：風 · 雨雲 · 蘭亭 · 春 · 禊 · 蘭亭 · 風 · 雨雲

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理