不伴人間桃李群,炎曦與傅渥丹勻。
南州幾歲供懷橘,北闕何年可獻芹。
不伴人間桃李群,炎曦與傅渥丹勻。
南州幾歲供懷橘,北闕何年可獻芹。
它不與塵世間的桃花李花為伍,
在炎炎烈日下,均勻地染上了深紅的色澤。
在南方,它多年來一直是慰藉心懷的佳品,
要到何年何月,才能作為珍貴的貢品獻到北方的朝廷?
Not mingling with the worldly peach and plum's fair throng,
Bathed in the blazing sun, it takes on a deep crimson hue.
For years in southern lands, it's been a gift to ease the heart's long,
When will it grace the northern court, a worthy offering anew?
以物喻人,隱含對獨立人格與價值認同的追求。
讚美荔枝不與凡花為伍,獨具清涼高潔之質。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理