臘望玩月

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

痴雨頓晴如有約，素娥雖老更多情。

chī yǔ dùn qíng rú yǒu yuē， sù é suī lǎo gèng duō qíng。

ㄔㄩˇ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝ，ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄙㄨㄟㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ。

何人肯向雪中看，已作新年滿意明。

hé rén kěn xiàng xuě zhōng kàn， yǐ zuò xīn nián mǎn yì míng。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥㄎㄢˋ，ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ。

痴迷的雨驟然放晴，彷彿早有約定；

素潔的月娥雖已年老，卻更多情。

有誰肯在這雪夜中抬頭將她凝望？

她已化作新年裡令人心滿意足的明光。

The foolish rain clears up as if by a pact;

Though the pale moon is old, her affection grows more.

Who would be willing to gaze at her in the snow?

She already shines with the new year's full delight.

玩月行為蘊含對自然週期與人生際遇的深層認知。

雨霽月出，詩人以擬人筆法寫嫦娥多情，抒發對良辰美景的珍愛。

意象：月 · 雨 · 素娥

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理