介亭

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春融四澤形如介，著我茅亭跨此間。

chūn róng sì zé xíng rú jiè， zhuó wǒ máo tíng kuà cǐ jiān。

ㄔㄨㄣㄖㄨㄥˊ ㄙˋ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˋ，ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄇㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄚˋ ㄘˇ ㄐㄧㄢ。

縱使戴星朝玉闕，終輸乘月看金瀾。

zòng shǐ dài xīng cháo yù què， zhōng shū chéng yuè kàn jīn lán。

ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥㄔㄠˊ ㄩˋ ㄑㄩㄝˋ，ㄓㄨㄥㄕㄨㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣㄌㄢˊ。

春意融化了四方的沼澤，地形好似一個'介'字，

我的茅亭就坐落在這片景致之間。

縱然是披星戴月去朝拜玉闕，

終究比不上在此乘著月色觀賞金色的波瀾。

Spring melts the four marshes, shaped like a boundary marker,

My thatched pavilion stands astride this very space.

Even if I hasten at dawn to the jade palace gate,

It still falls short of watching the moonlit golden waves.

亭與自然形態的嵌合，體現空間治理智慧。

描寫春水環繞、茅亭兀立的介亭清幽之景。

意象：春 · 茅亭 · 澤

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理