建陽道

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

五月平疇不得犁，青秧老處坼於龜。

wǔ yuè píng chóu bù dé lí， qīng yāng lǎo chù chè yú guī。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˊ，ㄑㄧㄥㄧㄤㄌㄠˇ ㄔㄨˋ ㄔㄜˋ ㄩˊ ㄍㄨㄟ。

乾坤惠愛無遺物，仰乳嬰兒可使饑。

qián kūn huì ài wú yí wù， yǎng rǔ yīng ér kě shǐ jī。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄏㄨㄟˋ ㄞˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄨˋ，ㄧㄤˇ ㄖㄨˇ ㄧㄥㄦˊ ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄐㄧ。

五月裡，平坦的田地無法耕種犁耙，

青翠的秧苗長老之處，土地龜裂如龜甲。

天地施予仁愛，沒有遺漏任何事物，

仰賴哺育的嬰兒也能因此免於飢餓。

In May, the level fields cannot be plowed;

Where green rice shoots grow old, the earth cracks like a turtle's shell.

Heaven and Earth bestow their love, leaving nothing behind;

Even a suckling infant could be fed by their grace.

田地龜裂揭示自然週期失控，關乎民生治理根本。

刻畫五月旱情嚴重、田地龜裂、青秧老去的農事艱辛。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理