寄喻景山

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

草堂南望到無因，遙想芒鞋避暑塵。

cǎo táng nán wàng dào wú yīn， yáo xiǎng máng xié bì shǔ chén。

ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄧㄣ，ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄔㄣˊ。

六月攜家玩泉石，大飛驚見此山人。

liù yuè xié jiā wán quán shí， dà fēi jīng jiàn cǐ shān rén。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ，ㄉㄚˋ ㄈㄟㄐㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕㄢㄖㄣˊ。

從我的草堂向南眺望，卻無法與你相見，

遙想您穿著草鞋，避開暑熱的塵囂。

六月裡，我帶著家人遊玩於泉水山石之間，

猛然間，驚喜地見到了您這位山人。

From my thatched hut, I gaze south, but no way to reach you,

Far off, I imagine straw sandals avoiding summer's dust.

In the sixth month, I take my family to enjoy springs and rocks,

Suddenly, I'm startled to see this mountain man.

空間阻隔引發對友人生活方式的深度認同。

表達對遠方友人的思念，遙想其避世隱居的灑脫生活。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理