來禽青李不待熟，枝上作酸能晚黃。
期與虀鹽同事業，每因煙雨長風光。
丹心祇有帝心識，苦口寧為眾口嘗。
擲棄道旁同敝帚，有人負鼎去干湯。
黃梅
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳宓作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
青李與黃梅不必等到完全成熟，
在枝頭，酸澀也能轉爲晚熟的黃色。
我期望與醃菜和鹽共享同樣的命運，
在煙雨微風中不斷增長著風韻。
只有帝王之心能明白我的丹心；
雖然苦口，卻甘願爲衆人品嘗。
被拋棄在路旁如同破舊的掃帚，
有人卻背負著鼎器去求見商湯。
英文翻譯
Green plums and apricots need not ripen fully;
On the branch, sourness can turn to late yellow.
I hope to share the fate of pickles and salt,
Growing in charm with each misty rain and breeze.
Only the emperor's heart knows my loyal heart;
Bitter to taste, yet I'd bear it for the crowd.
Cast aside by the road like a worn-out broom,
Some may bear a tripod to seek Tang's favor.
深度解構
梅子晚黃，蘊含對自然周期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
詠黃梅晚熟，暗含對事物成長規律的體察。
格律
平平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理