紅藥

作者：陳宓（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山城風雨收，未省牡丹開。

shān chéng fēng yǔ shōu， wèi shěng mǔ dān kāi。

ㄕㄢㄔㄥˊ ㄈㄥㄩˇ ㄕㄡ，ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢㄎㄞ。

正訝遲紅藥，雙葩忽送來。

zhèng yà chí hóng yào， shuāng pā hū sòng lái。

ㄓㄥˋ ㄧㄚˋ ㄔˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ，ㄕㄨㄤㄆㄚㄏㄨㄙㄨㄥˋ ㄌㄞˊ。

山城的風雨已經停歇，

還不知道牡丹已經開放。

正驚訝於紅牡丹開得遲，

兩朵花忽然被送到了面前。

The mountain town's wind and rain have ceased,

Unaware the peony has bloomed.

Just marveling at the tardy red peony,

A pair of blossoms is suddenly delivered.

花期延遲暗示自然周期中的不確定博弈。

山城風雨過後，未見牡丹開放，流露惜春之意。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理