感時

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳宓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

和戎之計最堪嗟，不以恩威以麗華。

hé róng zhī jì zuì kān jiē， bù yǐ ēn wēi yǐ lì huá。

ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄐㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢㄐㄧㄝ，ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄣㄨㄟㄧˇ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˊ。

他日漁陽動鼙鼓，祇因爭取上林花。

tā rì yú yáng dòng pí gǔ， zhǐ yīn zhēng qǔ shàng lín huā。

ㄊㄚㄖˋ ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ，ㄓˇ ㄧㄣㄓㄥㄑㄩˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ。

與敵人媾和的計策最令人嘆息，

不憑藉恩德與威勢，卻依靠美色（指麗華）。

將來漁陽戰鼓一旦擂響，

只因爭奪上林苑中的花朵（喻指美人或奢華享樂）。

The plan to appease the foe is most lamentable,

It relies not on might or grace, but on a beauty's face.

When war drums thunder one day from Yuyang's land,

It's all for vying to pluck flowers in the Shanglin's grand.

揭示了權力博弈中，短視策略對治理周期的破壞。

批判以美色求和戎的誤國政策，充滿歷史憂思。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理